Prevod od "vse zato" do Srpski

Prevodi:

sve zbog

Kako koristiti "vse zato" u rečenicama:

Vse zato, ker me skrbi, če bo Baumgart spet videl.
Zabrinut sam zbog Baumgarta, ako povrati vid...
In vse zato, ker sem naredil 150 metrsko diafragmo.
Samo zato što sam napravio dijafragmu od 120 m!
Vaše besede so ganile vse zato dobite 24 mesecev v zaporu.
Osuðujem vas na 24 meseca u zatvoru.
Cesarica zaradi katere je umrl Snails bo izgubila vse... zato ker se bori da bi spremenila stvari.
Imperatorka zbog koje je Snejls umro æe izgubiti sve... zato što se bori da promeni stvari.
Ona tvega vse... zato ker ne verjame da je sistem pravičen.
Ona reskira sve... zato što ne veruje da je sistem pravièan.
Vse zato, ker kršil sem pravila; preprodaja prepovedanega, so rekli.
Samo zato što kažu da sam prekršio pravila, da sam dilovao zabranjene stvari.
Obsojen si pretepa 75-letnega starčka, nakar si mu porezal obraz; vse zato, ker je njegov avto trčil v tvojega.
Osudjeni ste zbog toga što ste prebili 75-ogodišnjeg coveka, a onda ste mu isekli lice, samo zato što je njegov auto izgrebao vaš.
Brcnil sem robota v jajca, ampak storil sem vse zato... da ti lahko povem eno stvar.
Šutnuo sam robota u jaja, ali sam uradio sve to da... bih ti rekao jednu stvar.
Vse zato, ker sem Moutonu zaplenil cigarete.
I sve zbog toga sto sam oduzeo od Moutona cigarete. Mouton?
Vse zato, ker sem stala v dvigalu v Tokiju, ko je vstopil ta čedni kapitan, na poti v Elizabethtown.
Samo zato što sam stajala u liftu u Tokiju, kad je ušo taj zgodan kapetan, koji se vraæo kuæi u Elizabethtown.
To je tudi vse, zato... pokliči me, če boš imel kaj časa.
To je sve, zato... pozovi me, ako budeš imao vremena.
V nedeljski šoli sem si morala zapomniti vse, zato mi verjetno še vedno hodijo po glavi.
Morala sam ih napamet znati u nedjeljnjoj školi, pa mi izgleda još uvijek trèe po mozgu.
Vi imate odgovor na vse zato, da bi upravičili, da je narobe.
Ti imaš odgovore samo kako bi opravdala da je to pogrešno.
In vse zato, ker te je strah Cleona.
I sve to jer se bojiš Cleona.
Barve, dišave, nektar in oblika, vse zato, da se cvetu ne da upreti.
Boja, miris, nektar i oblik svi imaju svrhu da naèine cvet neodoljivim.
Tip za katerega se zdi, da ima vse, zato se ljudje, ki tega nimajo obrnejo stran.
Тип који изгледа као да све има. Па људи који немају некако отрче другим путем.
In to vse zato, ker tvoj mož noče sprejeti, kdo v resnici si.
I sve zato jer tvoj muž odbija prihvatiti što si ti uistinu.
Nosil sem zapestnice, prstane, pajkice, in vse zato, da bi me imeli za kul tipa.
Sve što sam nosio, narukvice, prstenje, uske pantalone, sve je to bilo samo da bi ljudi mislili da sam strava.
Skupaj zmoremo vse, zato poskrbimo, da moje sanje uresničijo se.
Ne postoji ništa što vi i ja ne možemo uraditi. Hajde da ostvarimo moje snove.
In vse zato, ker si moral priti doma in v propad vse!
Sve zato što si morao da doðeš kuæi i uništiš sve!
Vse, kar je storil, vse, ki jih je ubil ali pa poskušal ubiti, je vse zato, ker je hotel, da bi z Diano bili del Balkoinskega kroga.
Sve što je uradio, svako koga je ubio ili pokušao, sve je to uradio, jer je želeo da ja i Dajana budemo deo kruga Balkoinovih.
Oh, razen pred nekaj urami, ko si pridrvela v moje stanovanje, aretirala Tori, tvegala razkritje naju obeh, vse zato, ker si hotela tisto neumno verižico.
Oh, osim pre par sati, kada ste upali na brod, uhapsili Tori, rizikovali da nas otkrijete oboje, sve zbog te "glupe" ogrlice.
Sara mi je pomenila vse, zato je še kako moja stvar.
Sara mi je bila jedino drago u životu, a to me se tièe.
Nato so se prikazale pošasti in ljudje so zbežali na Nebeško barko, vendar pa je bila Nebeška ladja premajhna za vse, zato so odvrgli revne in pa sirote.
Èudovišta su došla niotkuda. Ljudi su pobegli na SkyArk. Ali SkyArk je bio premali za sve.
Odšel bi sam in poskušal rešiti vse, zato me ne obsojaj...
Otišao bih sam i snašao bih se, zato ne krivi mene...
Zdaj smo želeli v treh državah, vse zato, ker ne morem nadzorovati svojo moč.
Sad kad smo traženi u tri države, sve zbog toga što ne mogu kontrolisati svoje moæi.
In vse zato, ker nisi mogel obdržati riti na presnetem konju.
A sve jer nisi mogao da održiš svoje dupe u sedlu.
Nismo si mogli priskrbeti vstopnic za vse, zato sva se s sestro Jellybean skrila v prtljažnik, dokler nismo parkirali.
Nismo imali novca za sve nas, pa smo se moja sestra Dželibin i ja sakrili u gepeku i kasnije se iskrali.
Ob prihodu smo bili priseljenci, ki so izgubili vse, zato smo morali res trdo delati, da smo si ponovno zgradili življenje.
Kada smo stigli, bili smo imigranti koji su izgubili sve, pa smo morali da radimo veoma naporno kako bismo ponovo izgradili živote.
Poučujemo, ne glede na vse, zato ker je to naše poslanstvo.
Predajemo uprkos svemu jer je to naš poziv.
Narejena so za vse, zato ni dovoljeno, da jih katerakoli institucija ne bi spoštovala.
Napravljena su za svakoga, zato je nedopustivo da bilo koja institucija ne poštuje pravila.
Ljudje spremenijo vse zato - veste, se vprašate, kaj se dogaja.
Ljudi menjaju sve, a evo razloga - znate, pitate se šta se dešavalo.
1.6368958950043s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?